夜貓子電影院【非家非類──游靜】影像與文字創作專題 / Night Owl Cinema: [Neither Home nor Genre - Yu Ching] Video and Text Creation Special
夜貓子電影院【非家非類──游靜】影像與文字創作專題
時間｜2022.11.08 (二)~11.26 (六)
地點｜清華大學水木書苑（風雲樓一樓）、新竹影像博物館－或者光盒子、中央大學文學二館107室（部分活動如因疫情將改以線上進行，敬請關注粉絲專頁公告。）
參加方式｜線上報名可保留座位；活動當天亦歡迎現場報名。報名網址
非家非類 游靜影像與文字創作專題 專刊｜．線上閱讀：電子版．下載：跨頁 單頁
游靜，來自香港。國立中央大學英文系教授。文字創作者，獨立電影導演，文化研究學者。多年來在報章雜誌上寫專欄、發表詩、文化藝術評論等，創作紀錄片、錄像作品，關注性與性別、媒體及再現議題，近年研究香港文化史及殖民現代性。
經常往返香港與台灣二地的游靜，自2021年起較長時間居住於台灣。本次節目主題「非家非類」，以「非」形容對定義保持發問的姿態，一如文類，一如身份，一如性／別，一如主流與邊緣，有家與無家。「非家」──有家又無家，總是在搭蓋安居之所；「非類」──匪類、非我族類。於此倥傯世局中，終究難以命名。因為難，是以創作不斷。
節目依游靜文字與影像創作規畫電影放映與系列講座：電影放映包括游靜將近所有的影像作品，其中2002年長片《好郁》由台灣現代電影沖印股份公司贊助支持數位修復，為世界首映。每場放映皆有安排講者座談，系列講座則邀請台灣與香港詩人、媒體人與研究者，一同暢談游靜的文字書寫與影像創作。精心製作節目專刊，於活動期間限量索取。
【節目表】
1放映【短片I：性／別篇】
時間｜11.08 (二) 19:00-21:00
地點｜清華大學水木書苑
放映｜我餓、雪仙的妹妹、錄像書簡1-3、揾自己
映後座談｜王君琦（東華大學英美文學系副教授）
2講座【游離字裡行間：游靜的專欄寫作與詩裡面的空間】
時間｜11.09 (三) 15:00-16:50
地點｜中央大學文學二館107室
講者｜關天林（香港詩人、《字花》雜誌總編輯）、陳祐禎（寫詩的人）
主持｜宋玉雯（中央大學中國文學系助理教授）
3放映【短片II：家國篇】
時間｜11.17 (四) 19:00-21:00
地點｜清華大學水木書苑
放映｜你有什麼特別的要我告訴你？、理想家／國、流、慶回歸
映後座談｜蔡華臻（陽明交通大學社會與文化研究所助理教授）
4講座【詩是一種需要：談游靜的詩】
時間｜11.18 (五) 10:30-12:30
地點｜清華大學水木書苑
講者｜崔舜華（詩人）
主持｜李癸雲（清華大學台灣文學研究所教授）
＊本場講座與清華大學台灣文學研究所共同主辦
5講座【Home即是Sick即是Home？當游靜書寫「香港病」】
時間｜11.23 (三) 19:00-21:00
講者｜黃潤宇（香港青年寫作者、政治大學研究生）、梁匡哲（香港青年詩人、陽明交大研究生）
主持｜王鈺婷（清華大學台灣文學研究所教授）
＊本場講座採線上進行，敬請關注清大夜貓子電影院粉專。
＊本場講座與清華大學台灣文學研究所、文論研究中心共同主辦
6放映──《壞孩子》
時間｜11.25 (五) 18:15-20:30
地點｜清華大學水木書苑
映後座談｜游靜（導演）
主持｜陳若怡（策展人，清大藝文總中心藝術企劃）
7長片聯映──《另起爐灶之耳仔痛》、《好郁》（修復版世界首映）
時間｜11.26(六) 13:30-15:30、15:50-17:50
地點｜新竹影像博物館－或者光盒子
映後座談｜游靜（導演）
主持｜林建廷（中央大學英美語文學系副教授）
【主題書展】
書展日期｜10.12-12.05每日10:00-19:00
書展地點｜清華大學水木書苑
書展企畫｜留婷婷（雙棲於澳門與台灣，創作人／研究者）
以游靜創作為發想核心，企畫文學、電影、人文社科研究等書單，將書展作為創造性詮釋的方式。書展並將展出不易購得之游靜詩集《大毛蛋》、《史前紀》、文集《裙拉褲甩》，與絕版電影海報。
＊書展日期依水木書苑安排檔為準
【注意事項】
※所有場次皆需事先線上報名，以保留優先進場座位。當天亦歡迎現場報名。
線上報名（近期即將公佈）
※請於每場活動開始前15-20分鐘入座，以視情形開放其他現場報名之觀眾參加。
※水木書苑位於清華大學風雲樓一樓，活動地點在書店內附屬咖啡店。因書店營業時間至晚間七點整，如到場時遇書店已熄燈，請改從正門左手邊側門咖啡店入口進場。
※敬請配合防疫措施，入座前以酒精消毒，並盡可能全程配戴口罩。
※校外朋友如開車入校，可停於校園道路停車格。停車費配合駐警隊規定，計時收費。臨時汽車停車收費方式如下：第一小時內收費新臺幣30元（半小時內同門進出者，免收停車費），爾後每半小時收費新台幣15元，未滿半小時以半小時計，每日至多以新臺幣300元計收。凡持用身心障礙手冊之來賓汽車，憑手冊得享前三小時免收費之優惠，惟入校一小時內不同門出校則前項優惠取消。
聯絡資訊
30013新竹市光復路二段101號國立清華大學綜二館藝術文化總中心
(03) 516-2017、516-2222
活動行事曆｜http://goo.gl/hsLU1X
部落格｜http://nightcats.blogspot.com/
粉絲專頁｜https://www.facebook.com/NTHUNIGHTCATS
Instagram｜https://www.instagram.com/9catsmovie/
Podcast｜自由放映室
主辦單位｜國立清華大學藝術文化總中心．美術館．夜貓子電影院
共同主辦｜國立清華大學台灣文學研究所
協辦單位｜國立清華大學文論研究中心
策展人｜國立清華大學藝術文化總中心陳若怡
專刊執編｜李冠緯．書展企劃｜留婷婷．攝影照片提供｜留榮鋒、安比
視覺統籌｜島民創意．設計｜胡發祥
場地協力｜國立清華大學水木書苑、新竹影像博物館－或者光盒子
放映版權｜游靜
放映素材提供｜游靜、新加坡亞洲電影資料館Aisan Film Archive, Singapore
放映素材贊助｜現代電影沖印股份有限公司 特別感謝｜蜃樓出版社
Night Owl Cinema: [Neither Home nor Genre - Yu Ching] Video and Text Creation Special
Time: November 8 (Tuesday) to November 26 (Saturday), 2022
Location: National Tsing Hua University Shuimu Book Garden (1st Floor, Fengyun Building), Hsinchu Image Museum - Or Light Box, National Central University Literature Building 2, Room 107 (Some events may be held online due to the pandemic; please follow announcements on the fan page for updates.)
Participation: Online registration can reserve seats; on-site registration is also welcome on the day of the event. [Registration link]
Special Issue for "Neither Home nor Genre - Yu Ching" | Online Reading: Electronic Version | Download: Cross Page | Single Page
Yu Ching, from Hong Kong, is a professor in the Department of English at National Central University. She is a writer, independent film director, and cultural studies scholar. Over the years, she has written columns, published poetry, and cultural and artistic critiques in newspapers and magazines. She has created documentaries and video works, focusing on issues of sexuality and gender, media, and representation, and has recently researched Hong Kong's cultural history and colonial modernity.
Frequenting both Hong Kong and Taiwan, Yu Ching has resided in Taiwan for an extended period since 2021. The theme of this program, "Neither Home nor Genre," uses "neither" to question definitions, akin to genres, identities, gender, mainstream and marginal, having and lacking a home. "Neither Home" - having a home yet lacking one, constantly constructing a place of residence; "Neither Genre" - outlaws, non-tribal. In this tumultuous world, it remains difficult to name, and thus, creation continues.
The program, based on Yu Ching's writing and video creation, includes film screenings and a series of lectures. The film screenings feature nearly all of Yu Ching's video works, including her 2002 feature film "Good Mood," which has been digitally restored with support from Modern Film Printing Co., making it a world premiere. Each screening is followed by a discussion with speakers, while the series of lectures invites poets, media practitioners, and researchers from Taiwan and Hong Kong to discuss Yu Ching's writing and video creation. A meticulously produced special issue will be available in limited quantities during the event.
Program Schedule:
- Screening: Short Film I - Gender/Sexuality
Time: November 8 (Tuesday) 19:00-21:00
Location: National Tsing Hua University Shuimu Book Garden
Films: "I’m Hungry," "Sister of Snow Fairy," "Video Book 1-3," "Find Myself"
Post-Screening Discussion: Wang Junqi (Associate Professor, Department of English and American Literature, Donghua University) - Lecture: "Drifting Between Words: Yu Ching's Column Writing and the Spaces in Poetry"
Time: November 9 (Wednesday) 15:00-16:50
Location: National Central University Literature Building 2, Room 107
Speakers: Kwan Tin Lam (Hong Kong Poet, Editor of "Word Flower"), Chen Youzhen (Poet)
Moderator: Song Yuwen (Assistant Professor, Department of Chinese Literature, National Central University) - Screening: Short Film II - Homeland
Time: November 17 (Thursday) 19:00-21:00
Location: National Tsing Hua University Shuimu Book Garden
Films: "Is There Something Special You Want Me to Tell You?," "Ideal Home/Country," "Flowing, Celebrating Return"
Post-Screening Discussion: Tsai Huazhen (Assistant Professor, Institute of Social and Cultural Studies, National Yang Ming Chiao Tung University) - Lecture: "Poetry as a Necessity: Talking About Yu Ching's Poetry"
Time: November 18 (Friday) 10:30-12:30
Location: National Tsing Hua University Shuimu Book Garden
Speaker: Cui Shunhua (Poet)
Moderator: Li Guiyun (Professor, Graduate Institute of Taiwan Literature, National Tsing Hua University)
Co-hosted with the Graduate Institute of Taiwan Literature, National Tsing Hua University - Lecture: "Is Home Sick? When Yu Ching Writes 'Hong Kong Sickness'"
Time: November 23 (Wednesday) 19:00-21:00
Speakers: Huang Runyu (Hong Kong Young Writer, Graduate Student at National Chengchi University), Leung Kwong Che (Hong Kong Young Poet, Graduate Student at National Yang Ming Chiao Tung University)
Moderator: Wang Yuting (Professor, Graduate Institute of Taiwan Literature, National Tsing Hua University)
This lecture will be held online; please follow the Night Owl Cinema fan page for updates.
Co-hosted with the Graduate Institute of Taiwan Literature and the Center for Literature and Theory Studies, National Tsing Hua University - Screening - "Bad Kids"
Time: November 25 (Friday) 18:15-20:30
Location: National Tsing Hua University Shuimu Book Garden
Post-Screening Discussion: Yu Ching (Director)
Moderator: Chen Ruoyi (Curator, Art Planning, National Tsing Hua University Cultural Center) - Feature Film Screening - "Earache from Starting Over," "Good Mood" (Restored World Premiere)
Time: November 26 (Saturday) 13:30-15:30, 15:50-17:50
Location: Hsinchu Image Museum - Or Light Box
Post-Screening Discussion: Yu Ching (Director)
Moderator: Lin Jianting (Associate Professor, Department of English and American Literature, National Central University)
Ticketing for November 26 Film Screenings
Updated Announcement on November 16; we apologize for any inconvenience.
- Two screenings of the films "Earache from Starting Over" and "Good Mood" will be held, with 35 free tickets available for each screening. The center will confirm the availability of tickets via email based on registration. Each ticket will come with a complimentary limited-edition postcard for "Good Mood."
- Tickets can be collected on the day of the event after identity verification, and entry is allowed with the ticket.
- If the tickets are fully booked, on-site ticket purchases can be made at the bookstore's ticket counter, following cinema pricing regulations.
- Free ticket registration link: Registration link
- Doors open 10 minutes before the showtime, and entry will close 20 minutes after the show begins.
- For ticket inquiries, please message the Night Owl Cinema fan page.
[Themed Book Fair]
Book Fair Dates: October 12 to December 5, daily from 10:00 to 19:00
Book Fair Location: National Tsing Hua University Shuimu Book Garden
Book Fair Planning: Liu Tingting (Creative Writer/Researcher based in Macau and Taiwan)
Focusing on Yu Ching's works, the book fair will feature a curated list of literature, film, and humanities and social sciences research. It will also display Yu Ching's poetry collections "Big Egg" and "Prehistoric Record," her essay collection "Skirt Pulling Pants Falling," and rare film posters.
The book fair schedule is subject to the arrangements of Shuimu Book Garden.
[Important Notes]
- All sessions require prior online registration to reserve priority seating. On-site registration is also welcome on the day of the event.
- Online registration (to be announced soon).
- Please arrive 15-20 minutes before each event starts to allow entry for additional on-site registrants as needed.
- Shuimu Book Garden is located on the 1st floor of Fengyun Building at National Tsing Hua University. The event will be held in the café area attached to the bookstore. As the bookstore closes at 19:00, if you arrive after hours, please enter through the left side entrance of the café.
- Please comply with pandemic prevention measures by sanitizing with alcohol before seating and wearing a mask as much as possible.
- For external visitors driving to campus, parking is available in designated areas. Parking fees will be charged according to campus security regulations. The charging method is as follows: the first hour is NT$30 (free for re-entrance within half an hour), and thereafter every half hour is NT$15, with a daily maximum of NT$300. Guests with a disability certificate can enjoy three hours of free parking; however, if they exit within one hour of entry, this discount will be revoked.
Contact Information:
30013 Hsinchu City, 101 Guo Guang Road, National Tsing Hua University, Comprehensive Building 2, Art and Culture Center
(03) 516-2017, 516-2222
Event Calendar: Event Calendar
Blog: Night Owl Blog
Fan Page: Night Owl Cinema Facebook
Instagram: Night Owl Cinema Instagram
Podcast: Free Screening Room
Organizers: National Tsing Hua University Art and Culture Center, Museum, Night Owl Cinema
Co-organizers: Graduate Institute of Taiwan Literature, National Tsing Hua University
Supporting Unit: Center for Literature and Theory Studies, National Tsing Hua University
Curator: Chen Ruoyi, Art and Culture Center, National Tsing Hua University
Editor of Special Issue: Li Guanwei | Book Fair Planning: Liu Tingting | Photography Provided By: Liu Rongfeng, An Bi
Visual Coordination: Islander Creative | Design: Hu Faxiang
Venue Cooperation: Shuimu Book Garden, National Tsing Hua University; Hsinchu Image Museum - Or Light Box
Screening Rights: Yu Ching
Screening Materials Provided By: Yu Ching, Asian Film Archive, Singapore
Screening Materials Sponsored By: Modern Film Printing Co., Ltd. | Special Thanks: Mirage Publishing