【後疫情時代台日音樂產學交流座談會】Post-Pandemic Era Taiwan-Japan Music Industry-Academia Exchange Symposium
線上報名｜https://forms.gle/Gf41VkrK5CuV1NZH9
時間｜5/23(二)19:00-21:00（18:30開始入場）
地點｜國立清華大學名人堂，現場備有茶點
與談人｜
田家秀樹/音樂評論家
後藤豐/JMCE日本音樂產業文化振興財團理事長
彭季康/MCU台北市音樂創作職業工會常務理事
林明陽/音樂製作人
劉衛莉/資深媒體人
蘇郁惠/國立清華大學音樂科技與健康研究中心主任
林登松/國立清華大學圖書館館長
現場演唱｜創作歌手 全世煌
>>本活動報名成功將於一周內(不含假日)以E-mail通知<<
－－－－－－
田家秀樹先生長時間關注日本流行音樂演變，為日本流行音樂界非常有影響力的音樂評論家，同時也是小說作家、放送作家與音樂廣播節目主持人。
透過校友林宏明學長之引薦促成，並在日本音樂產業文化振興財團(JMCE)後藤豐理事長，以及田家先生已故友人日本TNP PARTNERS代表取締役副社長新崛洋二先生的協助之下，田家先生將蒐集並珍藏多年的一萬八千多片日本流行音樂CD，捐贈給本校圖書館，並於2018年至2019年末將CD分批運送來台；這些CD的發行年代橫跨1980年至2019年，是日本音樂產業演變的重要成果與見證。
「後疫情時代台日音樂產學交流座談會」橫跨多年的研討與疫情時期停擺，謹訂於112年5月23日(星期二)晚上7點於國立清華大學名人堂(新竹市東區光復路二段101號)舉行，誠摯邀請您的蒞臨！
－－－－－－
18:30｜開始入場
19:00｜開幕 簡禎富 副校長兼藝術文化總中心主任
19:10-19:20｜引言及介紹佳賓《台灣當代流行音樂1920年代-2020年代，2023新開局 》
引言人暨主持人｜彭季康
【全體佳賓及與會者大合照】
❶19:20-19:45 《台灣與日本流行音樂間的交互影響》
與談｜田家秀樹、後藤豐、林明陽、劉衛莉
＊演唱1〈讓我歡喜讓我憂〉｜周華健翻唱自日本音樂團體恰克與飛鳥1981年〈男と女〉
❷19:45-20:20《疫後時代流行音樂產業的變動》
與談｜田家秀樹、後藤豐、林明陽、劉衛莉
＊演唱2〈想和你去吹吹風〉｜張學友1997年「最佳國語男演唱人獎」專輯歌曲
【20:20-20:30中場休息】
❸20:30-20:50 《台日產學攜手推動流行音樂人才培育》
與談｜田家秀樹、後藤豐、林登松、蘇郁惠
＊演唱3：台灣原住民歌手 全世煌 創作歌曲
20:50-21:00｜意見交流及總結
21:00-21:20｜閉幕與會後茶敘
（以上單位及嘉賓無排名序）
主辦單位｜國立清華大學藝術文化總中心
協辦單位｜國立清華大學圖書館、音樂科技與健康研究中心、MCU台北市音樂創作職業工會
特別感謝｜校友林宏明學長
Online Registration｜ https://forms.gle/Gf41VkrK5CuV1NZH9
Date & Time｜ 5/23 (Tue) 19:00-21:00 (Admission starts at 18:30)
Venue｜ Hall of Fame, National Tsing Hua University (refreshments provided)
Speakers｜
- Hidetake Taga / Music Critic
- Yutaka Goto / Chairman of JMCE Japan Music Industry and Cultural Promotion Foundation
- Ji-Kang Peng / Executive Director, MCU Taipei City Music Creation Guild
- Ming-Yang Lin / Music Producer
- Wei-Li Liu / Senior Media Expert
- Yu-Hui Su / Director, Center for Music Technology and Health, National Tsing Hua University
- Den-Song Lin / Director, National Tsing Hua University Library
Live Performance｜ Singer-songwriter Quan Shihuang
Successful registrations will be notified via email within one week (excluding holidays).
About Hidetake Taga
Mr. Taga is a highly influential music critic in Japan, with a long-standing focus on the evolution of Japanese popular music. He is also a novelist, broadcast writer, and radio show host.
Thanks to the introduction of alumnus Hong-Ming Lin and the support of JMCE Chairman Yutaka Goto and the late Yoji Shinkai of TNP PARTNERS, Mr. Taga donated over 18,000 Japanese pop music CDs, collected over the years, to the university’s library. These CDs, spanning from the 1980s to 2019, represent a significant record of the evolution of Japan's music industry.
The "Post-Pandemic Era Taiwan-Japan Music Industry-Academia Exchange Symposium," postponed due to the pandemic, is scheduled to be held on Tuesday, May 23, at 7 p.m. at the Hall of Fame, National Tsing Hua University (No. 101, Section 2, Guangfu Road, East District, Hsinchu City). We warmly invite you to join us!
Event Schedule
18:30｜Admission Begins
19:00｜Opening Speech by Jen-Fu Chien, Vice President and Director of Arts and Culture Center
19:10-19:20｜Introduction and Guest Presentation: "Contemporary Taiwanese Pop Music from the 1920s to 2020s – New Beginnings in 2023"
Host｜ Ji-Kang Peng
[Group Photo of All Guests and Participants]
❶ 19:20-19:45 "The Interactions Between Taiwanese and Japanese Pop Music"
Speakers｜ Hidetake Taga, Yutaka Goto, Ming-Yang Lin, Wei-Li Liu
Performance 1｜ "Make Me Happy, Make Me Sad" - Jacky Cheung’s cover of "Man and Woman" by Japanese band Chage and Aska (1981)
❷ 19:45-20:20 "Changes in the Post-Pandemic Pop Music Industry"
Speakers｜ Hidetake Taga, Yutaka Goto, Ming-Yang Lin, Wei-Li Liu
Performance 2｜ "I Want to Be with You in the Breeze" - A song from Jacky Cheung’s 1997 album, which won Best Mandarin Male Singer
20:20-20:30｜Intermission
❸ 20:30-20:50 "Taiwan-Japan Collaboration in Cultivating Pop Music Talent"
Speakers｜ Hidetake Taga, Yutaka Goto, Den-Song Lin, Yu-Hui Su
Performance 3｜ Original Song by Indigenous Taiwanese Singer Quan Shihuang
20:50-21:00｜Discussion and Summary
21:00-21:20｜Closing and Post-Event Tea Reception
(Speakers and guests are listed without ranking)
Organizer｜ Arts and Culture Center, National Tsing Hua University
Co-Organizers｜ National Tsing Hua University Library, Center for Music Technology and Health, MCU Taipei City Music Creation Guild
Special Thanks｜ Alumnus Hong-Ming Lin