夜貓子電影院【電影，編輯術】系列講座 / Night Owl Cinema [Film Editing Techniques] Lecture Series
或者光盒子書店X清大夜貓子電影院
夜貓子電影院【電影，編輯術】系列講座
時間｜第一堂10.28(五)、第二堂11.11(五)、第三堂12.09 (五) 19:00-21:00
地點｜新竹影像博物館－或者光盒子 影像迴廊（新竹市東區中正路65號）
開放名額｜20人（「影展服務」修課同學與影展工讀生為保留名額）
入場辦法｜線上報名（請見最下方說明）
報名網址｜https://www.accupass.com/event/2208250431346506194610
※本系列講座可核予教師研習時數各2小時
以編輯之術 為光影排兵佈陣
驅動觀者的觀看視線 引導讀者走進故事裡
2022年初開張的「或者光盒子」電影院，倚著新竹東門市場的小巷，藏有一間以電影書籍為大宗的主題書店；清華大學成立將近廿年的校園影展「夜貓子電影院」，持續策動主題電影放映，滋養無數影迷。今年秋天攜手合作，共同推出以電影書編輯主題的系列講座，以「紙上策展」的概念，分別從主題型電影專書、原創／翻譯電影書，以及電影雜誌書三種面向，揭開那些隱身在作者群背後的編輯們，究竟為一本電影書施展了甚麼「編輯術」？又如何通過這些書，帶來觀看電影更豐富的可能性？
第一堂｜從剪接到編輯，解謎一本書背後的起承轉合
時間｜10.28(五) 19:00-21:00
講者｜陳嬿守（遠流出版資深編輯）
通過「剪接師」來理解「編輯」（Editor），以國外版權書《解謎大衛．芬奇》、《離開時，以我喜歡的樣子》；影集劇本書《我願意》製作過程為例，談編輯工作的核心力。
第二堂｜重編電影史──《未來的光陰：給台灣新電影四十年的備忘錄》
時間｜11.11 (五) 19:00-21:00
講者｜孫松榮（國立台北藝術大學教授，《藝術評論》主編）
以2022年7月出版的《未來的光陰：給台灣新電影四十年的備忘錄》一書的主編經驗為例，介紹如何以編輯作為方法，提出另一種研究、觀看影史的可能性？
第三堂｜沒事不要當主編──從0到12，強迫症主編的訂題不歸路
時間｜12.09 (五) 19:00-21:00
講者｜游千慧（《OS話外音》主編）
從研究之路、厭世胃口的養成，到多種編輯工作經驗，談及最新主編的電影雜誌書《OS話外音》的製作過程。
【參加辦法】
名額：20人
報名費100元
※ 於活動日前一週至當日前20分鐘於光盒子書店營業時間至現場支付100元報名費，完成報名。
※ 逾時未報到繳款將開放名額給候補民眾。
※ 100元報名費可直接折抵活動當日書店現場消費，請保留發票（書籍、選品皆可）
主辦單位｜新竹市影像博物館－或者光盒子、清華大學藝術文化總中心．美術館．夜貓子電影院
Night Owl Cinema [Film Editing Techniques] Lecture Series
Dates｜ Session 1: 10/28 (Fri), Session 2: 11/11 (Fri), Session 3: 12/09 (Fri) 19:00-21:00
Location｜ Hsinchu Image Museum – Or Lightbox, Film Corridor (No. 65 Zhongzheng Rd., East District, Hsinchu City)
Open Slots｜ 20 people (spots reserved for students enrolled in "Film Festival Service" and festival interns)
Admission｜ Online registration (details below)
Registration Link｜ https://www.accupass.com/event/2208250431346506194610
Note｜ Each session counts as 2 hours of teacher training credit
Arranging Light and Shadows Through Editing
Directing Viewers’ Gaze, Leading Them into the Story
Or Lightbox, a cinema opened in early 2022, is nestled in an alley near the Hsinchu East Gate Market and also houses a bookstore dedicated to film literature. Tsinghua University’s long-standing campus film festival Night Owl Cinema, now almost two decades old, has continued to inspire film lovers with thematic screenings. This fall, they collaborate to present a lecture series on editing film books. Under the theme of “Curating on Paper,” these sessions explore theme-based film books, original and translated works, and film magazine publications, shedding light on the editors behind the scenes and how their “editing techniques” shape the reading experience and broaden the way we view films.
Session 1｜From Editing Films to Editing Books: The Structure Behind a Book
Date｜ 10/28 (Fri) 19:00-21:00
Speaker｜ Chen Yanshou (Senior Editor at Yuan-Liou Publishing)
Using the role of a “film editor” to understand “book editors,” Chen will discuss the production of Puzzle David Fincher, Leaving as the Self I Love, and the series script book I Do, sharing core aspects of editorial work.
Session 2｜Re-editing Film History: Memories of the Future - A Memorandum for the 40th Anniversary of Taiwan New Cinema
Date｜ 11/11 (Fri) 19:00-21:00
Speaker｜ Sun Song-Rong (Professor at National Taipei University of the Arts, Editor-in-Chief of Art Criticism)
Using his experience editing Memories of the Future, published in July 2022, Sun will illustrate how editing can serve as a method to propose alternative ways of studying and viewing film history.
Session 3｜Don’t Become an Editor (Unless You Have To): From 0 to 12 – An Obsessive Editor’s Journey
Date｜ 12/09 (Fri) 19:00-21:00
Speaker｜ You Qianhui (Editor-in-Chief of OS Voiceover)
You will discuss her journey from academic research to her editorial experiences, including her latest project, OS Voiceover, a film magazine.
Registration Details
- Slots: 20
- Registration Fee: 100 NTD
- To complete registration, pay the 100 NTD fee in person at the bookstore one week to 20 minutes before the event.
- Unclaimed spots will be offered to people on the waitlist.
- Keep your receipt, as the 100 NTD can be used as store credit at the event (books and curated items included).
Organizers｜ Hsinchu Image Museum – Or Lightbox, National Tsing Hua University Arts and Culture Center・Art Museum・Night Owl Cinema
